I hold a degree in linguistics and translation from ESST/ESTRI in Lyon, France. I am a registered member of the Société Française des Traducteurs, France's leading translators' association, and have more than 25 years of field experience and technical expertise.

As part of my studies, I spent:

  • one year in Atlanta, Georgia, 
  • one year in Munich, Germany.

I have since then traveled to many countries around the world for both business (exhibitions, interpreting assignments) and pleasure.

I have a strong and varied professional background:

  • Export sales assistant.
  • Trilingual executive assistant.
  • In-house translator.
  • Freelance translator and interpreter since 2003.

Valérie Lesur – Fides Trad
Degree in linguistics and translation,
registered member of SFT

Tel.: +33 (0)4 74 53 01 93
Cell: +33 (0)6 16 96 15 33

I love foreign languages, communicating, traveling, meeting others,
building bridges, learning and discovering new cultures.