Diplom-Übersetzerin (ESST/ESTRI – Lyon) und Mitglied der SFT (Société Française des Traducteurs). Ich habe mehr als 25 Jahre Erfahrung in technischen Gebieten und aus der Praxis.
Auslandsaufenthalte im Rahmen meines Studiums:
- ein Jahr in Atlanta, USA,
- ein Jahr in München, Deutschland
Außerdem bin ich für Privat- oder Geschäftsreisen (Ausstellungen, Messen, Dolmetschereinsätze) viel rund um die Welt gereist.
Meine berufliche Laufbahn ist reichhaltig und vielfältig:
- Fremdsprachenassistentin (Export- und Geschäftsleitung)
- In-house-Übersetzerin
- Seit 2003 freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin.
Valérie Lesur – Fides Trad
Diplom-Übersetzerin
und Mitglied der SFT
Tel: +33 (0)4 74 53 01 93
Handy: +33 (0)6 16 96 15 33
„Meine Leidenschaft: Fremdsprachen, miteinander kommunizieren, Reisen, Begegnungen,
Verbindungen schaffen, lernen, neue Kulturen entdecken.“